-
1 труд
м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettualeтяжелый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica fизнурительный труд — lavoro / fatica spossanteпринудительный труд — lavoro coatto / coercitivoпроизводительность труда — produttività del lavoroорудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiereразделение труда — divisione del lavoroохрана труда — protezione del lavoroбиржа труда — ufficio di collocamentoжить своим трудом — vivere del proprio lavoro2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecatoвзять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qcмне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...с трудом — a (mala)pena / faticaповерить с трудом —a credere с большим трудом — difficilmente, con; a stento / malapena 3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata5) ( школьный предмет) educazione al lavoro•• -
2 pubblicazione
ж.1) оглашение, обнародование2) опубликование, публикация, печатание3) издание, опубликование4) публикация, издание (книга и т.п.)* * *сущ.1) общ. напечатанное произведение, объявление о браке, опубликование, издание, публикация, выпуск в свет, оглашение, печатный труд, выпуск в свет (книги), объявление (решения, приговора и т.п.)2) экон. выпуск, обнародование
См. также в других словарях:
труд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? труда, чему? труду, (вижу) что? труд, чем? трудом, о чём? о труде; мн. что? труды, (нет) чего? трудов, чему? трудам, (вижу) что? труды, чем? трудами, о чём? о трудах 1. Трудом называется… … Толковый словарь Дмитриева
труд — а, м. 1. Целенаправленная деятельность человека, требующая умственного или физического напряжения; работа. Физический труд. Наемный труд. Производительность труда. Орудия труда. Плата за труды. □ [Несчастливцев:] Я честным, тяжелым трудом добываю … Малый академический словарь
Изида (журнал) — Изида … Википедия
Трояновский, Александр Валерьянович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Трояновский. Трояновский Александр Валерьянович Гражданство … Википедия
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Арсеньев, Константин Иванович — географ и статистик, родился 12 го октября 1789 года в селе Мироханове, Костромской губ., в 15 верстах от города Чухломы; ум. 29 го ноября 1865 года в Петрозаводске. Сын сельского священника, Арсеньев получил первоначальное образование в… … Большая биографическая энциклопедия
Кистяковский, Александр Федорович — доктор уголовного права, ординарный профессор университета Св. Владимира, род. 14 марта 1833 года в с. Городище сосницкого уезда Черниговской губернии, ум. в Киеве 13 января 1885 года. Происходя из духовного звания, он первоначальное образование… … Большая биографическая энциклопедия
Петров, Василий Владимирович — профессор Медико Хирургической Академии; родился 8 го июля 1761 года в уездном городе Обояни, Курской губернии. Учился в Харьковском Духовном Коллегиуме, из которого вышел в 1785 году для поступления в Учительскую гимназию в С. Петербурге. По… … Большая биографическая энциклопедия
Поленов, Дмитрий Васильевич — сын Василия Алексеевича и внук Алексея Яковлевича Поленовых; родился в Петербурге, 28 го мая 1806 г.; в раннем возрасте он лишился своей матери Марьи Андреевны, урожденной Хоненевой, и это побудило отца его отдать сына в пансион, а затем в Горный … Большая биографическая энциклопедия
Штакельберг, барон Оттон-Магнус — археолог и художник, родился близ Ревеля 25 июля 1786 г., первоначальное образование получил в доме родителей, в обстановке, много способствовавшей развитию его художественных наклонностей. 14 ти лет поступил в Галльский педагогиум, где… … Большая биографическая энциклопедия
Булич Сергей Константинович — Булич, Сергей Константинович языковед и музыкант теоретик, родился в 1859 г. в Санкт Петербурге. Научные занятия начал в Казанском университете (куда поступил в 1878 г.) под руководством профессора И.А. Бодуэна де Куртенэ и Н.В. Крушевского . В… … Биографический словарь